Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

rendere la vicenda

См. также в других словарях:

  • vicenda — vi·cèn·da s.f. 1. FO storia costituita da una serie di fatti e situazioni che si susseguono: la vicenda del film è molto avvincente, è una vicenda piena di passione, mi ha raccontato una triste vicenda | BU l alternarsi delle stagioni, dei giorni …   Dizionario italiano

  • neutralizzare — /neutrali dz:are/ [der. di neutrale ]. ■ v. tr. 1. (polit.) [rendere neutrale, secondo le norme del diritto internazionale: n. una fascia territoriale ] ▶◀ smilitarizzare. ◀▶ militarizzare. 2. (estens.) [eliminare gli effetti di determinate cause …   Enciclopedia Italiana

  • snodare — [der. di nodo, col pref. s (nel sign. 3), in opposizione a annodare ] (io snòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare dal nodo o dai nodi] ▶◀ (non com.) disciogliere, sciogliere, slacciare, slegare. ◀▶ allacciare, annodare, legare. 2. (estens.) a.… …   Enciclopedia Italiana

  • coinvolgere — co·in·vòl·ge·re v.tr. (io coinvòlgo) AU 1. implicare, trascinare in una situazione che comporta rischi o gravi responsabilità: coinvolgere qcn. in un impresa, in un avventura, è coinvolto nello scandalo delle tangenti | indurre a una… …   Dizionario italiano

  • drammatizzare — dram·ma·tiz·zà·re v.tr. 1. TS lett. rendere atto alla rappresentazione, ridurre in forma di dramma: drammatizzare un fatto storico, drammatizzare una vicenda realmente accaduta Sinonimi: sceneggiare. 2. CO esagerare teatralmente la gravità di un… …   Dizionario italiano

  • confortare — {{hw}}{{confortare}}{{/hw}}A v. tr.  (io conforto ) 1 (raro) Rendere forte, vigoroso: confortare lo stomaco | (lett.) Confermare: confortare una tesi. 2 Consolare e sollevare qlcu. da un dolore fisico o psicologico: confortare gli afflitti |… …   Enciclopedia di italiano

  • accomunare — (ant. accommunare) v. tr. [der. di comune1, col pref. a 1]. 1. [mettere qualcosa in comune con altri: a. interessi, beni ] ▶◀ associare, collegare, congiungere, fondere, raggruppare, riunire, unire. ◀▶ disgiungere, dividere, scindere, separare. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • aiutare — (ant. e poet. aitare, atare) [lat. adiutare, der. di adiuvare aiutare ]. ■ v. tr. 1. [prestare ad altri la propria opera, spec. in momenti di difficoltà: a. qualcuno a risolvere un problema ] ▶◀ assistere, coadiuvare, collaborare (con), cooperare …   Enciclopedia Italiana

  • annullare — [dal lat. tardo annullare, der. di nullus nullo , col pref. ad  ]. ■ v. tr. 1. [togliere efficacia o vita a qualcosa, anche fig.: a. il nemico ; a. gli sforzi altrui ] ▶◀ annientare, azzerare, distruggere, eliminare, nullificare, sopprimere,… …   Enciclopedia Italiana

  • battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… …   Enciclopedia Italiana

  • escludere — /e skludere/ [dal lat. excludĕre, der. di claudĕre chiudere , col pref. ex fuori ] (coniug. come accludere ). ■ v. tr. 1. (lett.) [chiudere fuori qualcuno o qualcosa da un luogo e sim., con la prep. da del secondo arg.: e. dall aula, dall… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»